At the property level, hotel teams understand the subtle rhythms of demand in ways few centralized marketing departments ever could.