For years, most of it—spent coffee grounds—has quietly ended up in landfill, out of sight and largely out of mind. But across New South Wales, that pattern is beginning to shift in a way that says something much bigger about where hospitality is heading.